Ahir va ser el partit de futbol Valencia contra Barcelona. Una de les empreses que publicita el Valencia CF va fer este video (en castellà) per animar a l´afició de Mestalla, pero el comite d´antiviolencia de deports lo va censurar dient que incitava a la violencia.

Yesterday was the football match Valencia versus Barcelona. One company that publicity Valencia Football Club made this video (in spanish) to liven up the fans of Mestalla (Valencia´s football field), but the sports anti-violence committee censored video saying that incited violence.

Ayer fue el partido Valencia contra Barcelona. Una de las empresas que publicita al Valencia CF hizo este video para animar a la afición de Mestalla, pero el comité de antiviolencia deportiva lo censuró diciendo que incitaba a la violencia.

Quan ya fa temps, en el Camp Nou es va fer un homenage als insultants països catalans, ningú va dir res. O quan Joan Laporta obre sa boca per insultar-nos a tots los valencians, el comite antiviolenta no le diu cap cosa.

Time ago, at the Camp Nou (Barcelona´s football field) did a tribute to insulting catalan country, and nobody said anything. Or when Joan Laporta (Barcelona Football Club´s President) speaks to insult all Valencian people, sports anti-violence committee doesn´t say anything.

Cuando hace ya tiempo, en el Camp Nou se hizo un homenaje a los insultantes paisos catalanes, nadie dijo nada. O cuando Joan Laporta abre su boca para insultarnos a todos los valencianos, el comité antiviolencia no dice nada.

tribute to catalan country in Camp Nou.

“Més que un club”, per supost: un partit politic.

"More than a club" (Barcelona Football Club´s slogan), of course: a political party.

“Más que un club”, por supuesto: un partido político.

Per que ni han valencians catalanistes? Simple, directa. Quina pregunta, no? La vaig llegir al foro Valenciafreedom. Per que n´hi ha gent que nega sa terra?, sa cultura, sa llengua, sa historia. Sa mare. La resposta es tambe simple i directa. Per ignorancia.

Why are Valencian people that are catalanist? Simple, direct. What question, no? I read in Valenciafreedom´s forum. Why are people who refuse their land?, their culture, language, history. Their mother. Answer is also simple and direct. Ignorance.

¿Por qué hay valencianos catalanistas? Simple, directa. ¿Qué pregunta, no? La leí en el foro Valenciafreedom. ¿Por qué hay gente que repudia su tierra?, su cultura, su lengua, su historia. Su madre. La respuesta es también simple y directa. Por ignorancia.

Esta es ma primera entrada d´este bloc, que va dedicat a tot lo mon que sent Valencia, que lluita per esta terra. O simplement a la gent que lluita per la veritat.

This is my first blog post, is dedicated to everyone who feels Valencia, who fight for this land. Or simply people who fight for truth.

Esta es mi primera entrada del blog, que va dedicado a todo el mundo que siente Valencia, que lucha por esta tierra. O simplemente a la gente que lucha por la verdad.