Ahir va ser el partit de futbol Valencia contra Barcelona. Una de les empreses que publicita el Valencia CF va fer este video (en castellà) per animar a l´afició de Mestalla, pero el comite d´antiviolencia de deports lo va censurar dient que incitava a la violencia.

Yesterday was the football match Valencia versus Barcelona. One company that publicity Valencia Football Club made this video (in spanish) to liven up the fans of Mestalla (Valencia´s football field), but the sports anti-violence committee censored video saying that incited violence.

Ayer fue el partido Valencia contra Barcelona. Una de las empresas que publicita al Valencia CF hizo este video para animar a la afición de Mestalla, pero el comité de antiviolencia deportiva lo censuró diciendo que incitaba a la violencia.

Quan ya fa temps, en el Camp Nou es va fer un homenage als insultants països catalans, ningú va dir res. O quan Joan Laporta obre sa boca per insultar-nos a tots los valencians, el comite antiviolenta no le diu cap cosa.

Time ago, at the Camp Nou (Barcelona´s football field) did a tribute to insulting catalan country, and nobody said anything. Or when Joan Laporta (Barcelona Football Club´s President) speaks to insult all Valencian people, sports anti-violence committee doesn´t say anything.

Cuando hace ya tiempo, en el Camp Nou se hizo un homenaje a los insultantes paisos catalanes, nadie dijo nada. O cuando Joan Laporta abre su boca para insultarnos a todos los valencianos, el comité antiviolencia no dice nada.

tribute to catalan country in Camp Nou.

“Més que un club”, per supost: un partit politic.

"More than a club" (Barcelona Football Club´s slogan), of course: a political party.

“Más que un club”, por supuesto: un partido político.